フェニックスネットワークテクノロジーニュース、12月16日 – 天眼茶アプリによると、杭州曳曳ネットワークテクノロジー株式会社が最近設立され、董文聰氏が法定代表者を務め、登録資本金は1,000万人民元です。事業範囲は、タバコ製品の小売、食品販売、オンライン食品販売などです。天眼茶の株式保有率チャートによると、同社は曳曳蘭悦の関連会社である江西曳曳信息科技有限公司の100%所有となっています。

報道によると、2017年6月、江西タンワン・インフォメーション・テクノロジー株式会社は、香港のスター、ニック・チョンを同社のウェブゲーム「タンワン・ブルームーン」の広報担当に招聘した。このコラボレーションは2018年5月に終了した。チョンの少し訛りのある中国語、特に「私はチャ・チャ・フイです」というセリフは、ネット上で大きな話題となった。

天眼茶の法律情報によると、江西丹万信息科技有限公司が申請した「Zha Zha Hui」商標出願は最近、北京高等法院によって「人格を貶め、容易に悪影響を及ぼしうる」疑いがあるとして却下された。

北京高級人民法院は、係争商標は「渣渣辉」（zhā zhā huī）であるとの判決を下した。「渣」（zhā）は『現代中国語辞典』において「かす、残渣」の意味を持ち、インターネット上では「悪い」や「腐った」といった蔑称を帯びている。「渣渣辉」という語は、香港の俳優ニック・チョンが「張家慧」（Zhāng Jia Hui）を標準中国語ではなく「渣渣辉」（zhā zhā huī）と発音したことに由来するが、「渣渣」（zhā zhā）という文字自体にも「悪い」や「腐った」といった蔑称的な意味合いがあるとされている。「渣渣」（zhā zhā）を「辉」（huī）と併用しても、その蔑称的な意味合いは解消されない。

係争商標の承認及び登録は、我が国の公共の利益及び公共秩序に悪影響を及ぼす可能性があります。したがって、係争商標の登録出願は、2013年商標法第10条第1項第8号に違反しています。Tanwan社の関連控訴理由は採用できず、裁判所も支持していません。