CD Projekt Red（CDPR）は先日、サイバーパンク2077の発売が再び延期され、発売日が12月10日に決定したことを発表する公開書簡を発表しました。CDPRの公式Weiboアカウントでも、この情報が中国語で投稿されました。

オリジナル：

こんにちは、みんな、

本日、『サイバーパンク2077』の発売日を21日間延期することを決定しました。新しい発売日は12月10日です。

ご質問やご意見が多々あることと存じます。まずは心よりお詫び申し上げます。

現在、私たちの最大の課題は、ゲームを現世代機、次世代機、そしてPCで同時にリリースすることです。そのためには、Xbox One/X、Xbox S|X互換版、PS4/Pro、PS5互換版、PC、Stadiaの9つのバージョンを同時に準備し、テストする必要があります。しかも、現在は在宅勤務です。サイバーパンク2077は開発中に近次世代機として位置づけられたため、ゲーム内のすべてのコンテンツが正しく機能し、すべてのバージョンでスムーズに動作することを保証する必要があります。これほど大規模で複雑なプロジェクトにおいて、21日間という期間では大きな変化をもたらすには短すぎるように思われるかもしれませんが、事実です。

以前、ゲームの制作開始を発表したことがどういう意味なのか疑問に思われる方もいらっしゃるかもしれません。コンソールシステムの検証に合格し、制作開始となったということは、ゲームがプレイ可能になり、すべてのコンテンツが揃い、プレイアブルになったことを意味します。しかし、だからといって、開発を止めても良いというわけではありません。むしろその逆です。この時間を活用して、数多くの改善を加え、発売日のパッチでプレイヤーの皆様にお届けすることができます。しかし、この作業にかかる時間を過小評価していました。

私たちは素晴らしいゲームを手にしていると信じています。最終的に皆さんに愛されるゲームとなるよう、どんな難しい決断も厭いません。

心から、

アダム・バドフスキ & マルシン・イウィンスキ