2月4日朝、『Sky 星を紡ぐ子どもたち』の帽子交換事件を受けて、同ゲーム会社の創設者兼クリエイティブディレクターの陳星寒氏は自身のWeiboアカウントに「今回の帽子交換事件で悲しみ、失望したプレイヤーの皆様に心からお詫び申し上げます！」と投稿した。

陳星寒氏は、「NetEase社と何度も議論を重ねた結果、物議を醸す可能性のある手法はできる限り避けることにしました。アートチームは、似たような形で物議を醸すことのない『讬笠』と呼ばれる帽子を再デザインしました」と述べた。

この件に対し、『Sky 星を紡ぐ子どもたち』も2月3日に公式Weiboアカウントで回答し、「両方の帽子衣装のデザインインスピレーションは中国、すなわち古代中国の歴史における明朝様式の大きな帽子と、古代中国の生産、日常生活、文学作品で非常に一般的であった竹製の帽子から来ています」と述べた。

最近、『Sky 星を紡ぐ子どもたち』の中国版の帽子のデザインが国際版と異なっており、ネットユーザーの間で激しい議論が巻き起こり、『Sky 星を紡ぐ子どもたち』のプレイヤーに大量の払い戻しが発生しました。

以下は陳星寒のWeibo投稿の全文である。

時差の関係で皆様のご質問にタイムリーにお答えできないことをお詫び申し上げます。

この帽子交換事件により悲しみと失望を感じたすべてのプレイヤーに心からお詫び申し上げます。

中国文化がアジア全体の文化圏に与えた影響は否定できません。私は中国人であることを誇りに思っています。そのため、Dream Seasonの帽子をデザインする際には、明朝時代の帽子をデザインのインスピレーションとして取り入れるなど、多くの中国の要素を参考にしました。

しかし、この帽子のリリースが国際サーバーで論争を巻き起こし、友好的なプレイヤーコミュニティを戦場と化すことになるとは予想していませんでした。「Sky 星を紡ぐ子どもたち」の世界観に反する出来事が、わずか1ヶ月後に中国のプレイヤーに再び起こることを、私たちは心から望んでいませんでした。NetEaseとの度重なる協議の結果、私たちは論争を呼ぶ可能性のあるもの、そしてそのような事態が再び起こる可能性を少しでも排除することを選択しました。そこで、この中国風春節イベントの集中的な開発期間中、アートチームは似た形状でありながら論争を招かない帽子、竹製の帽子を再設計しました。それが「讬笠」です。

しかしながら、中国サーバープレイヤーの皆様に潜在的な紛争を回避していただくための意図が、意図せずして国際サーバーと中国サーバーの両方でプレイされているプレイヤーの皆様に、期待していたアイテムが入れ替わっているというネガティブな印象を与えてしまい、TGCと私への誤解を招いてしまいました。NetEaseチームも私もこのような事態を予期していませんでした。プレイヤーの皆様からのフィードバックを見て初めて、私のミスに気づきました。私たちが期待していた帽子は突然消えてしまいました。誠に申し訳ございません。ドリームシーズン終了までに、必ずゲームをアップデートし、皆様に権利のある明朝の帽子をお送りいたします。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

『Sky 星を紡ぐ子どもたち』を制作した当初の意図は、人々の間にある壁をなくし、性別、年齢、肌の色、国籍といったレッテルのないファンタジーの世界を、すべての人にお届けすることでした。人と人の間にある共通点や、真摯な感情を体験してみませんか。私たちはどこから来たのかに関わらず、皆同じ人間であり、この広大な宇宙の小さな一滴に生きています。この短い滞在を通して、少しでも皆様に優しさの光が届けられたら幸いです。