XI5

陰陽師大吉占い:翻訳概要

『陰陽師』に登場する縁起の良いおみくじの一覧です。これはゲームに新しく追加された機能ですが、一体どんな内容になっているのでしょうか?一緒に見ていきましょう。

縁起の良いおみくじのまとめ

神託:鳥たちは都の情勢について騒ぎ立てている。美しい女性がどこへ行ったかは、すでに知られている。

解釈:都鳥は滅多に見られない珍しい鳥で、その鳴き声は愛する人の帰還を告げています。これは非常に縁起の良い兆候であり、待ち望んでいた問題が解決し、長い間会っていなかった友人に再会するでしょう。財宝探し、失せ物探し、健康の相談など、どれも吉兆です。このような幸運があれば、良い知らせを他の人に伝え、人助けをすることで喜びを感じられるでしょう。都鳥の来訪は、庭に美しい光景をもたらします。

神託にはこう記されている。「春には桜が咲き誇る。今日願うことは必ず実現する。」

解釈:「幸運の頂点」とは、まさにこの意味です。吉兆と美しい景色があなたを待っており、願いは叶うでしょう。しかし、欲望に溺れた後は、喜びが悲しみに変わる危険性があります。今この瞬間を楽しむことに集中し、明日の問題は明日に、焦らずに物事を進めましょう。少し時間を取って散策すれば、思いがけない発見があるかもしれません。良いことは2つに1つずつ訪れるでしょう。

神託:蔓は紫色の波のように広がり、中庭を満たします。うねる波は人々を惹きつけ、家の前で長く留まらせます。

解釈:中庭一面に藤が咲き誇り、紫色の波のような海は、幸運が玄関先まで昇りつめることを象徴しています。眠りに落ちると、この不思議な光景に心を奪われます。たとえ人が植えたものであっても、その創造は神によって定められたのです。まさに「人の思し召し、神の御心」という言葉を体現しています。また、別の伝説では、藤は富と繁栄をもたらす精霊であるとも言われています。

神託:正義と義は人々の心に宿り、常緑の糸杉は高くそびえ立ち、その見事な存在は幸運の象徴です。

解釈:あらゆる物事において公平さが保たれ、あらゆる人々から忠誠心が伝わってきます。すべてが順調に進み、あらゆる方面から恩恵を受けます。緑豊かな糸杉の中で過ごしていると、思いがけない富が空から舞い降り、喜びが倍増します。ただし、山道を行く際は、安全に注意し、慎重に行動してください。

オラクル: 裕福な都市で繁栄している家族経営の会社が栄え、雲から落ちてきた素晴らしい矢が恩人を見つける。

解釈:この街は宝の街であり、繁栄と商売繁盛を意味し、名声、富、そして生涯にわたる成功をもたらします。雲に矢を放ち獲物を捕らえるように、あなたの傍らには恩人が寄り添い、平穏と成功を約束します。家を整えて客を迎え、幸運を歓迎しましょう。

神託にはこう記されている。「谷間の神聖な草は決して絶えることなく、万物の魂はつながっている。」

解釈:谷間には稀少で貴重な吉兆草が生い茂っています。この吉兆草はいつまでも枯れることなく、尽きることのない幸運をもたらします。万物には霊が宿っています。この占術を受けると、良好な人間関係、さらには霊的存在の助けが得られ、限りない富と繁栄がもたらされます。これらの霊的存在と繋がり、来客を迎え入れ、人々を羨ましがらせるでしょう。

神託:青い鳥が歌い、新しい手紙が響き渡る。努力はついに報われ、この一年の希望は叶うだろう。

解釈:10年間の研鑽がついに実を結びました。この占いを受けた人は、光を取り戻し、成功と名声が目の前に現れます。天は勤勉な者に報います。長年の待ち望んだ末、青い鳥が幸運の手紙を運んできて、長年の願いを叶えます。ようやく安堵のため息をつくことができたので、新しい服や靴を買い、幸運を迎えるために変身しましょう。

神託:中庭に祝福が届きますように。千尺の竹を植えましょう。家は冬も夏も神の加護を受けます。

解釈:万事が順調に進み、病気や災難を避け、家が安全で平穏であり、邪悪な霊が追い払われますように。幸運があなたの元にやって来ます。庭の竹は千尺も成長します。季節は移り変わり、守護霊は変わりません。もし余裕があれば、1~2株の竹を育ててみてはいかがでしょうか。2本で良いことが起こるでしょう。

オラクル: この中庭は塩ストーブのようで、朝のそよ風が自然に止まる場所です。

解釈:裏庭はかつての輝きを保っており、朝風さえもこの入り江に漂い、悠々と漂っています。この占術を受けた人は、世間に芳しい香りを漂わせます。幸運に恵まれるだけでなく、その才能と徳も人々の心を掴みます。扉を開けてお客様をお迎えし、美味しい料理で親戚や友人をもてなしましょう。人数が多ければ多いほど良いですし、その名声は広く世に広まるでしょう。

神託はこう告げる。「沼地に竜が降り立ち、川の水は葉で赤く染まった。かつて聞いたこともない光景だ。水面にかすかな影が映っている。」

解釈:龍は吉兆の象徴です。龍が空を泳ぎ、自ら湿原に降り立つ姿は、この川が並大抵の生き物ではないことを示しています。紅葉が川の水を染め、かすかに龍の姿が水面に映っています。天はこの水に大いなる使命を与えており、この占星術に当たる者は世のため人のために尽力すべきです。紅葉を伴っていれば、美しい景色と悠久の時を過ごし、龍は長くここに留まるでしょう。

神託にはこう記されている。「緑と青々とした生命は、天に昇るバラ色の雲から生まれるのではない。」

解釈:明るい太陽の下、青々とした草が生い茂り、生命力に満ち溢れています。紫色の雲がなくても、人は天に昇ることができます。この占星術は、最近、幸運が続き、エネルギーに満ち溢れ、困難や危機に直面しても恐れを知らないことを示しています。あなたは天の恵みを受け、万物から助けられています。しかし、春は秋へ、季節は移り変わり、この世に永遠なものは何もないことを忘れないでください。

神託:柳の枝は春のそよ風に優しく揺れる。強い風にも耐え、そよ風にも屈しない。

解釈:柳の枝は柔らかく軽やかに風に揺れ、曲がることも危険に遭うこともなく、日々穏やかに暮らしています。この占は守護と安全を意味します。窓の外でどんな困難が起こっても、この家に入ることはありません。幸運と災難除けは、これ以上探す必要はありません。住まいに緑を添えれば、さらに美しく、幸運をもたらすでしょう。

神託:幾代にもわたって歳を重ねた老人が、花で満ちた楽園で杖に寄りかかっている。彼は中庭の雑草を刈り、花の香りが客人たちの滞在をさらに豊かにする。

解釈:この縁起の良い場所はすでに珍しく、さらに遠方から貴賓が来訪したため、この花見は喜びを倍増させるでしょう。良いことは一対で起こり、物事を成し遂げるだけでなく、人格形成にも繋がります。この恩人の賢明な助言に従い、才能と徳の両方を備えてこそ、真に優れた人物となることができます。ただし、庭に雑草が生えていると花の香りを邪魔してしまうので、できるだけ早く取り除く必要があります。

神託: 石に隠された宝物は、古いものに別れを告げ、新しいものを歓迎します。雲の向こうの枯れた木は春に花を咲かせます。

解釈:石に隠された宝がついに日の目を見、古い虫や蟻が取り除かれ、新しい時代を迎え、枯れ木でさえ雲の向こうに花を咲かせ、次々と奇跡的な光景が繰り広げられる。長年の願いが叶い、不明瞭だった事柄が明瞭になり、天から幸運が降り注ぎ、祝福が明るく輝く。この占術を受けた者は出世が急速になるが、誤った行動をとれば永遠に後悔することになる。

神託にはこう記されている。「遠い天上の宮殿で、空の星より美しいものは何だろうか?」

解釈:星々は天の宮殿に輝き、宝物と祝福をもたらします。高貴な人が天の宮殿に住み、あなたをこの世の旅に招いています。富と幸運は手の届くところにあり、天上の果実はあなたのすぐそばに実ります。家を天の宮殿のように扱えば、星々はあなたの家に宿ります。大きな幸運があなたに訪れ、一矢を射る稲荷神に出会うかもしれません。

神託:川には金と石が育まれ、流れに沿って歩くと、突然、神が降り立ち、その金と石を見たいと願う。

解釈:川の中に黄金の石があります。その由来は不明です。神々でさえその輝きを目にしたいと願うほど、これは貴重な石です。この石は下流を流れ、あなたの家の玄関まで流れてきます。拾って庭に置いてください。これは単に石を集めるためではなく、神の介入を招くためです。もし神があなたの家の玄関をノックしたら、この石を縁起の良い出会いと交換すると素晴らしいでしょう。

神託:一年が終わりに近づくにつれ、私たちは年を重ねる。流れは決して逆らわず、私たちが醸すワインはより一層香り高くなっていく。

解釈:時は過ぎ去り、人生は誰も待ってくれない。今を楽しみ、未来に賢くあれ。人生の長く曲がりくねった道を経験すれば、真の達成とは何か、真の誠実とは何かを理解するだろう。真に特別なのは、最高級のワインだけだ。良質のワインを手に入れれば、親しい友人と共に飲むことができる。かつて、悪魔はこれのおかげで素晴らしいことを成し遂げた。

オラクル:木と銀を精巧に彫刻した神聖な杖。神の力が宿り、千里も楽々と旅することができる。

解釈:この神杖は、良質な木材と銀の彫刻で作られているが、その形ではなく、その精神に神の力が宿っている。万物は貝殻で打ち勝つことは難しい。心の神に従うことだけが、千里の道を苦もなく旅し、一瞬にして安住の地を得る道である。この杖を振るう者は良き腹心であり、共に旅をすることで祝福と繁栄がもたらされる。

神託はこうだ。「首を伸ばして東の空を仰ぎ、ずっとそこにあった月を懐かしむ。奈良の春の日に、明るい月が三笠の上に輝く。」

解釈:東の空に輝く月は、遠い海の上にあるとはいえ、三笠山の明るい月と同じです。深い愛情は人々の心に届き、強い意志は成功へと導きます。明るい月は吉兆です。もし何か願い事があれば、計画を進めてください。月は同じですが、かぐや姫の住まいは分かりません。

神託にはこう記されている。「山の側で無為に暮らし、白い雲を眺めながら、私は頭を上げて自分が何をしているのかを知ろうとする。」

解釈:この山間の住まいは静寂をもたらすだけでなく、漂う白い雲が太陽の暑さから逃れさせてくれます。幸運が訪れ、天地万物があなたの手に渡ります。あなたは活力と野心に満ち、明るい未来が待っています。この吉兆の時期に外に出れば、素晴らしい景色や神話上の生き物に出会うかもしれません。